标签： 英语

（全都是干货，记得收藏哦）

Hello，我是Coco，我们又见面了.

众所周知，英语学习是一个长期的过程

但如果你用对了资源和工具，学习过程会事半功倍

这期视频我会把中学，大学，研究生各阶段好用的英语资源和工具，做全方位汇总

保姆级攻略，不管你现在几年级，只要你是学生，这视频就值得你收藏，将来一定用得上

背单词

词汇量是英语的基础，背单词工具市面上不少，多方使用和评测后

安利：不背单词，扇贝，默默背单词这3款

你最常用什么背单词APP

弹幕分享一波

但手机背单词对自制力比较差的同学效率会很低

如果你坚持纸质书背单词，推荐这个：背单词计划表

网站自动创建你的背单词计划，输入开始时间，每天计划，单词总数等等

网站就会根据复习节奏和遗忘规律，自动生成背单词计划，效果很好！

免费英语网课

对于中学生，如果你课堂上没听懂或者觉得还不够

大家可以关注这些优质的老师Up主

对于大学生和研究生：英语的需求十分多元，我们分开来讲

英语考试真题安利：英语真题在线

这个网站详细收录最近十几年，甚至二十几年的四六级，考研英语专八的真题

做题的时候如果某个单词不认识，点击单词会直接跳出来读音和意思，还能直接添加生字本

方便你学习，这个网站免费而且如果你不习惯线上做题，还可以直接打印出来，实在是太方便了

对于想要出国留学同学来说，逃不开：留学，英语考试

一般来说就是，提前根据申请学校的地区和要求，选择考雅思或者考托福

除了大家熟悉的雅思托福，还有一个宝藏的留学英语考试新选择：

多林国英语测试

和雅思托福一样,都是可以用于留学申请的英语水平评估考试

最重要的就是提供免费模考,可以随报随考,你只需要找一个安静的环境

和一台电脑,一个小时就可以现场考试了,不需要提前预定考位

一般48小时就能出分,速度很快,价格相比雅思托福也很便宜,49刀就可以报考

确实是现在不太稳定的环境下,性价比很高的存在.

如果你要选择多林国英语测试，那一定要提前上他的官网看看，你要申请的学校

是不是在这个范围里面.

英语阅读

进入大学就要开始接触英语论文了，但很多论文都是PDF文件

直接复制粘贴出来，翻译经常有乱码，空格或者错误，很不方便！

推荐1：知云文弦翻译，只需要导入PDF，选中任意一段，右边就会自动翻译

如果你选中的是单词，那它就和词典一样会展示读音，词性和意思

推荐2：XTranslator用法类似知云，只不过它是一个插件，可以在你使用电脑看网页

看文章的时候，只要是能选中，文本的场景，Copy复制以后就可以实时翻译，很简单吧

英语听力

英语听力整个贯穿学生时代和工作；如何能轻松的听明白老外说话，建议大家多看美剧，磨耳朵，最好边听边说，印象更加深刻，安利【外文在线】app，注册码【666】；英语鲜师等主要原因就是，可以中文，英语，无字幕，自由切换！

英语论文写作

如果你到了研究生阶段

特别是有发表英语论文的需求了

那我强烈安利两个神器Deepbell和Grammarly

它们主要作用就是在你写好了中文论文以后帮你翻译成英语

比如我们拖进一个中文片段

你看它相比常规的翻译工具翻译的英语，更符合本土化表达，而且还能替换同义词

有的时候，我们很难发现英语中的表达是否合适

Grammarly有网站和插件，它主要就是修改你的英语中的各种包括语法

时态单复数，标点整体表达语气等等错误，帮助你更好的去润色和纠错

据我身边的案例来看，润色后

基本可以达到英语论文发表的水平，非常好用.

免费英语资源

各种英语资源可以在哪免费下载，是很多同学关心的问题

那大家收藏好下面这些渠道

1 英语论文

英语论文其实和中文论文一样，一定要在你们的学校的图书馆逛，去查你们学校买了哪些数据库，这些都是本校学生可以免费下载的，很多低年级学生却不知道。

对于英语论文的数据库

主要查viable science顶多可以再试试science direct engineering village

如果你们学校这些数据库都没有买

就推荐上谷歌学术进行查找和下载了

2英语原著

推荐七彩英语和古城堡计划

七彩英语收录了2,000多本版权

过保护期的英语原著，中文界面点进去就直观的下载链接，非常方便

古腾堡计划也类似

而且版权

过保护期的英语援助资源更多

有数万册

1. 英语杂志

英语杂志推荐magazine lab

它基本上算是最大的英语杂志集合站

这里收入了从2014年到现在的各行各业杂志，而且点进去都可以很方便的找到免费下载链接

好了以上便是本期的所有内容

觉得有用，请宝宝们，收藏，点赞，分享。

这些压箱底的宝藏资源和工具一定要好好用哦

我是Coco我们下次再见.

来源：cnBeta.COM

上周公布的一项新研究显示，谷歌翻译仍然不够可靠，无法为不会说英语的人提供医疗指导。有时，它是有效的，将急诊科出院说明翻译成西班牙语时，它是最准确的。但很多时候，尤其是在不太常见的语言中谷歌翻译的准确率并不高，它对亚美尼亚语翻译准确率只有55%，因此在用于医疗或者健康信息翻译的时候，可能造成误解或者危险。

目前美国联邦指导方针规定，医院和医疗保健机构必须为不会说英语的病人提供翻译。这些指导方针是为了规避一个重要风险而设计的，即这些病人因为不理解医生的指示而面临更高的医疗并发症风险。

然而，在实践中，许多医院并没有为每一位需要翻译的病人提供翻译，因为翻译费用很高，许多医疗集团都在为翻译费用而苦恼。即使医院确实有翻译人员在岗，或者订购了电话翻译服务进行口头交流，他们也不太可能有办法翻译书面指示。在为患者提供书面翻译信息的能力方面存在明显的差距。

这份研究显示，医生在医疗环境中求助于谷歌翻译已经变得很普遍。新的研究评估了400个由谷歌翻译翻译成七种不同语言的急诊科出院说明，它们包括西班牙语、中文、越南语、他加禄语、韩语、亚美尼亚语和波斯语。母语使用者阅读了这些译文，并评估了其准确性。总体而言，翻译后的说明书准确率超过80%。

这与2014年相比有了进步，当时的分析发现，谷歌翻译对于医疗信息的准确率不到60%。谷歌翻译在2016年有所改善，当时它开始使用新的算法，从那时起，2019年的一项研究发现，它在西班牙语中的准确率可以超过90%。

但新的分析也发现，不同语言之间的准确率有所不同。就像2019年的研究一样，它发现谷歌翻译对西班牙语的准确率超过90%。他加禄语、韩语和中文的准确率在80%到90%之间。法西语的准确率为67%，亚美尼亚语的准确率为55%，有很大的落差。这份研究认为，依靠机器翻译的一个主要问题是，它无法解释上下文。例如，该程序可能无法识别一个单词是一种药物的名称，导致整体准确率降低。

最终，机器翻译程序可能会改进到可以准确和安全地翻译医疗信息的程度。但基于它们现在的工作方式，现在使用在医院使用机器翻译并不是一个安全的办法。

《新概念英语》第1册第35课的第一句是：

This is a photograph of our village. 这是我们村庄的一幅照片。

很多小朋友感觉这个photograph是一个比较复杂的单词。

其实，这是误解。

这个所谓的英语单词实际上由2个希腊语词根组成。英语中也有这2个单词。

【英语】photo [pho·to || 'fəʊtəʊ]n. 照片

【英语】graph [græf /grɑːf]n. 图; 图表; 标绘图; 图解

需要特别注意的是：英法德语中的ph都是拉丁语改写希腊字母φ的产物。在古拉丁语和古希腊语中读汉语拼音中的p，在现代希腊语中读[f]。英语、法语、德语中都读[f]。

以后看到英法德语单词中的ph就知道读[f]就可以了，千万不要再拆解。

photo-源自φωτω- (phōtō-)，是古希腊语单词φῶς (phôs, “light”，国际音标/pʰɔ̂ːs（古代）/ → /ɸos（中古）/ → /fos（现代）/)的组合形式。

-graph，-graphy源自古希腊语的后缀-γραφω (-graphō)，源自γράφω (gráphō, “to scratch, to scrape, to graze”，源自原始印欧语*gerbʰ-)。

在现代希腊语中，γράφω表“写”。

【希腊语】 γράφω（/ɡrá.pʰɔː（古代）/ → /ˈɣra.ɸo（中古）/ → /ˈɣra.fo（现代）/） v. write, pen

拆解：γράφ+ω(希腊语表“第一人称单数”的后缀)

强烈建议您用graph-认识掌握γ、ρ、α、φ这几个希腊字母。如果您愿意，还可以利用国际音标学习一下它们在单词中的读音。

希腊语中，在组合单词时常常会发生一些读音变化。如graph-在接表结果的名词后缀-ma时会变化为gram-。

英语单词grammar和grammatical中的gram-都是这样变化过来的单词。

【英语】grammar[gram·mar || 'græmə(r)]n. 语法; 文理, 措辞; 语法书

源自中古英语gramer, gramarye, gramery，源自古法语gramaire (“classical learning”)，源自拉丁语grammatica，源自古希腊语γραμματική (grammatikḗ, “skilled in writing”)，源自γράμμα (grámma, “line of writing”), 源自γράφω (gráphō, “write”), 源自PIE(原始印欧语) *gerbʰ- (“to carve, scratch”)。

通过词源，我们可以了解grammar中的gram-是graph-在m前的变化，而-ma是希腊语表“结果”的后缀，gramma的意思是“写出来的东西”。

古法语中进行了曲解，破坏了原本十分清晰的逻辑结构。

法语中的后缀-aire对应英语中的-ary，-ar等。

英语相应的形容词保留了原来的结构。

【英语】grammatical [gram·mat·i·cal || grə'mætɪkl]adj. 文法的; 合乎文法的

拆解：gram+ma+tic+al。

在认识这个英语单词的基础上，只要您愿意就可以十分轻松地掌握相应的希拉法德意西俄语单词。

我们这里重点学习拉丁语、希腊语和俄语中的相应单词。

请特别注意：拉丁语、希腊语和俄语的发音都相当规则，只要会读字母就基本上会读单词。如果再加上国际音标和《谷歌翻译》一类软件的辅助，大家都可以轻松解决它们的发音问题。

我相信，绝大多数的中小学生都没有学习过希腊语和俄语。但是，只要您愿意，任何人都可以在认识英语单词grammatical时认识希腊语词根gram-（graph-在m前的变化），表“结果”的名词后缀-ma，-tic，-al。接下来就绝对可以轻松掌握希腊语的相应单词γραμματική。

慢读五遍：

γραμ(对应gram)+μα(对应ma)+τικ(对应德语-tik，英语、拉丁语tic)+ή（对应e）。

同理，也可以轻松掌握相应的俄语单词грамматика。

慢读五遍：

грам（对应gram）+ма(对应ma)+тик（对应tik，tic）+а（对应a）。