标签： 单词

很多人感觉英语单词难记。根本原因是您不识“字”。

西方语言中的“字”有2个概念：一个是音节，一个是词根。

如果您坚持在了解词源的基础上认识词根，再学习读音节，记忆外语单词就是非常好玩的智力游戏。

今天，我们要请出的第一个嘉宾是ridicule。

【英语】ridicule ['rɪdɪkjuːl]n. 嘲笑, 笑柄, 愚弄v. 嘲笑, 愚弄, 嘲弄

拆解：rid+ic+ule。

rid-是拉丁语词根，-ic源自拉丁语后缀-icus，而-ule源自拉丁语中的-ulus。事实上，-cul（-ul）是拉丁语指小后缀。认识它可以轻松掌握一批用到它的英法德意西语单词。

强烈建议您和我们学习一下拉丁语动词。

【拉丁语】rideo（古典式发音/ˈriː.de.oː/, [ˈriː.d̪e.oː]，教会式发音/ˈri.de.o/, [ˈriː.d̪ɛ.ɔ]）：rideo, ridere, risi, risus v. laugh at (with dat.), laugh; ridicule;笑，嘲笑

拉丁语的基本动词都非常简单，通常都是由词根加词干元音和动词后缀组成。

如ridere这个动词，rid-是词根，加上e构成现在时词干，再加上-re构成现在时不定式，相当于英语中的to laugh。而rideo是ridere的第一人称单数现在式，相当于英语中的I laugh。

罗马帝国的孩子学习拉丁语动词都只要重点记忆词根就可以了。

拉丁语中，rideo是分为三个音节（相当于三个汉字）来读的：

ri读[ˈri]，de读[de]，o读[o]。

如果您希望在学习英语的同时顺便学习希腊语、拉丁语、意大利语、西班牙语、藏语、马来语等，就要搞清楚拉丁语和英语、汉语中的r在读音上的区别。

国际音标中的[r]实际上就是拉丁语中的r。拉丁语的后代意大利语、西班牙语保持，而法语中有较大的变化。英语和汉语中的r都不再是颤音。

国际音标中的[r]在语音学上称之为齿龈颤音。它是辅音的一种类型, 在很多语言中使用，如拉丁语、希腊语、俄语、藏语、西班牙语、亚美尼亚语和波兰语、意大利语、瑞典语、德语、阿拉伯语、挪威语、冰岛语、芬兰语、马来语、蒙古语、土耳其语、满语、鄂伦春语、锡伯语、泰语、维吾尔语、邵语等。

英语音标通常把英语中的r标注为[r]，而在国际音标中是[ɹ]。而汉语中的r读[ɻ]，是在[ɹ]的基础上加一个向右的小弯，表“卷舌”。

请大家特别注意：国际音标[ɻ]、[ʐ]和[ɹ]、[z]的区别在前者多了一个向右的小弯，表“卷舌”。汉语中常说“翘舌音”，因为，汉语中的翘舌音实际上是舌尖卷舌音。也就是说，汉语拼音中的r不翘舌就是英语中的r。

利用谷歌翻译，您肯定能听出来，里面的拉丁语和意大利语基本几乎是一模一样。谷歌翻译提供的是教会式拉丁语发音，也就是意大利语式发音。

也就是说，只要学会意大利语发音，就等于实际上学会教会式拉丁语发音。而古典拉丁语发音，除了r这样的个别的读音，基本上和汉语拼音是一样的。

事实上，汉语拼音和日语的罗马字都是利用拉丁字母标注汉字的读音。只是由于日语汉字是在不同时期引进的，再加上日语发音的特点，日语汉字和汉语汉字在读音上听起来有很大的区别。

而日语汉字和韩语汉字的读音有很多更接近中古汉语时期的读音。还要注意的是，日语和韩语是r、l不分的。

我们可以利用谷歌翻译学习教会式拉丁语发音。也可以利用《50Languages（50种语言）》软件中的意大利语、西班牙语课程学习意大利语拉丁语发音，或西班牙语式拉丁语发音。

事实上，意大利人就是用意大利语发音方式读拉丁语，而西班牙人就是用西班牙语发音方式读拉丁语。

当然，我们也可以利用汉语拼音轻松学习古典式拉丁语发音。

请牢记：只要坚持在听懂的基础上再练习说，就完全可以忽略一些细节上的差异。

英语中实际上也有一个单词是rid，人们常说get rid of（摆脱; 除去）。

【英语】rid[rɪd]v. 使免除; 从…清除; 使摆脱

相信您现在已经看明白：英语单词ridicule中的rid-是拉丁语词根，表“笑，嘲笑”，加上-ic和-ule就更进一步强调轻视——“嘲笑”。

-cul(-ul)是拉丁语指小后缀——表“小，可爱、轻视、属性”等功能。

把-e变化为-ous就构成相应的形容词。

【英语】ridiculous [rɪ'dɪkjələs / -kjʊl-]adj. 荒谬的, 可笑的

拆解：rid+ic+ul+ous。

英语形容词后缀-ous源自拉丁语-osus。

英语中的ridiculous是分成4个音节（相当于4个汉字）来读的：ri 读[rɪ]，和拉丁语中的读音基本上是一样的，di读['dɪ]，和拉丁语中的读音也基本上是一样的，而cu读[kjə]或[kjʊ]，lous读[ləs]。

请牢记：在听懂的基础上，先慢读几遍，然后再逐步加速。

特别想要强调的是，汉语拼音中的o和拉丁语、意大利语、西班牙语、法语中的o读音基本上是一样的。接近英语单词dog中的o。

汉语拼音中的o对应国际音标中的[o]，实际上就是拉丁语中的读音。

在中国，有很多人把汉语拼音中的o读成[uo]。这是错误的。

事实上，汉语拼音bo、po、mo、fo中的o读uo。但这并不等于，汉语拼音中的o都读uo。就像j、q、x后面的u读ü，这里的u实际上是ü的简化，设计者的目的就是为了简化——能简化的尽量简化。我们并不能说，u=ü，绝对不可以把所有的u都读成ü。同理，我们也不能把汉语拼音中所有的o都读成uo。

如果我们把o都读uo，就没有办法读“噢”这样的汉字。

【汉语】噢 [ō]　[ㄛˉ]1. 同“喔1”。

汉字“喔”至少有2个读音。问题是《新华字典》等众多新版的词典中只保留了一个读音。

在《国际标准汉字大字典》中，我们还可以清楚看出 “喔”的2个读音。

【汉语】喔 1 [ō]　[ㄛˉ]1. 〔～唷〕叹词，表示惊讶、痛苦，如“～～，摔得好痛！”2. 叹词，表示理解、省悟：～，真有这回事！

【汉语】喔 2 [wō]　[ㄨㄛˉ]1. 象声词，形容雄鸡叫声：雄鸡～～啼。

比较注音拼音，您会发现，汉语拼音中的o对应[ㄛ]，而uo对应[ㄨㄛ]，绝对不应该混为一谈！

明白汉语拼音中的o和拉丁语、意大利语、西班牙语中的o读音一样，再学习拉丁语等语言的发音就方便多了。

如英语、法语中的Rome对应的拉丁语、意大利语、西班牙语中的Roma。

【英语】Rome [rəʊm]n. 罗马

【法语】Rome （国际音标/ʁɔm/）n. 罗马

法语、英语结尾的e不发音，德语中就直接写成Rom。

【德语】Rom（国际音标/ʁoːm/） 罗马(意大利)。

请注意，法语和德语中的r通常读[ʁ]。

【拉丁语】Roma（古典式发音/ˈroː.ma/，教会式发音/ˈro.ma/, [ˈrɔː.ma]）：Roma, Romae n. f. Rome;

拉丁语中的Roma是分成ro和ma这样的2个部分来读的，日语中用2个假名音译。

【日语】ローマ 1. (拉) Roma2. (历史上的)罗马帝国。3. (意大利首都)罗马。

日语中的ロ读[ro]，加上ー就成了长元音，读[ro:]，而マ读[ma]。

【韩语】로마 로ː마 [Roma][명사]ロ―マ。 1.[명사] イタリアの首都。 2.[명사] 『역사』古代ロ―マ帝国。

作为程序员，除了要有好的编程能力，计算机基础，还必须具备一定的英语能力，至少能看懂和计算机编程相关的英语，可以在谷歌、StackOverflow或者 Github ，被称作程序员解决问题的三大法宝上看懂别人给出的解决方案。以及可以看懂英文的技术文档，不需要等待中文版的翻译，甚至一些比较冷门的技术，可能都没有翻译。

但今天发现一个 Github 项目，才发现能念对专业单词的发音，也是很重要的，毕竟和同事交流，很多时候我们都习惯直接说出英文单词，比如 Linux，Python， Java，也不会说专门找对应的中文翻译，即便找到了，同事也不一定能把中文意思和英文单词连接起来。

这是一个收集了中国程序员最容易念错的单词。如下图所示：

目前已经有 8000 多星了，它是按照首字母的顺序，从 a 开始到 z 来列出，如下图所示：

看到图片中的 admin，amazon ，Java，image，jpeg 等等几个单词的正确读音，才发现我一直都读错了啊。。。

可以点击单词旁边的喇叭图标，就可以收听正确读音，不过问题是它会跳转到一个新页面，不能直接不跳转，然后在 Issue 有人(lovetingyuan)分享了一个网站，根据这个 Github 项目做的，就可以实现不跳转收听单词读音，页面如下图所示：

当然，根据提供者的说法，这个读音并不是都很准确，它是依赖于谷歌翻译，由谷歌翻译提供的读音，所以仅供参考。

所以，既然读音不对，那么就需要改正过来，然后我顺便又在 Github 上搜索了下是否有适合程序员学习英语的方法，没想到还搜到三个 Star 数量至少上千的 Github 项目，而且还无意中吃了顿狗粮。。。

1. English-level-up-tips-for-Chinese

这也是三个项目中 Star 数量最多的，有 16000+。

这是作者建立这个项目的初衷–为了帮助女神高效学习英语，果然程序员都是给足动力，就能改变世界。。。

作者还给出了英文水平的定义：

介绍了本项目的优点：

以及多维度学习的优点，

几门编程语言的初学者单词吧，包括了 JS、PHP、Swift、Python、Go、Java 六门语言，不过我简单看了 Python 和 Java 的单词表，只是给出了单词，但没有给出对应中文解释….

最后，就是在线阅读的目录如下所示：

所以，目前是完成了这几部分内容：

• 认知篇 ：告诉你为什么要学、如何学习、该做和不该做的事情
• 单词篇 ：背单词的方法，以及推荐了几本单词书，一个叫做 Anki 的背单词软件
• 听力篇 ：练习听力的几个误区，精听和泛听，推荐的听力材料，包括入门听力训练、前端相关视频、Youtube 视频、脱口秀节目等
• 阅读篇 ：推荐的英文书籍、网站（Medium、Quora、Reddit、Hacker News 与 StackOverFlow 这五个，我觉得也是程序员都该经常浏览的网站，包括博客、问答社区、资源网站）
• 口语篇 ：元音和辅音，如何练习口语的建议。

最后的最后，刚说的狗粮在这

2. A-Programmers-Guide-to-English

一份专为程序员编写的英语学习指南 v1.2

项目目前也有 6000+ Star，如下所示：

这个项目的建立初衷以及目标人群：

在线阅读目录如下：

作者同样简单介绍了如何学习英语，并 建议以考取雅思、托福或者 PTE 这种专业英语水平考试作为目标 。原因如下：

一方面这种专业考试是听说读写全方位测试你的英语能力，相比其他测试更加客观一些而且能体现你的短板。另一方面就是如果出国留学或者工作，也可以作为你英语能力的证明。当然缺点就是要备考，然后考一次差不多 2000 块钱。

作者本人选择了 PTE 考试。当然了，如果从反馈角度来说，这种考试是比较能客观反映你学习的成果，也能比较具体量化出你的英文水平（在排除可能存在的超水平发挥的情况）。

在学习方法方面，我也是比较认同作者说的 尽量使用英文学习，而不是借助中文翻译学习 ，也就是学习一个英文单词，不该翻译为中文来学习，而是应该记住其英文含义，比如作者举出的一个例子，对于 cover 单词，其中一个英文解释是： to report the news about a particular imporant event ，也就是可以用于报道一个特别重要的新闻，而汉英词典，会给出的中文意思，作为动词有 采访、报导、包括、涉及 的意思，但这没有说明 cover 单词作为报导意思是用于重要事件的新闻。

当然了，要一下子接受全英文学习还是比较困难的，所以作者推荐了一个 欧路词典 ，作为过渡的软件；

此外，对于背单词软件，同样介绍了 Anki 这个软件，它可以根据一个著名的 艾宾浩斯遗忘曲线 ，通过更合理的复习周期帮助你记忆一份自定义的内容。

对于写作辅助工具，推荐了一个谷歌插件–Grammarly，可以帮助检查语法问题。

作者还推荐了其他的一些工具、英语教材等。

3. 人人都能用英语

这是一份今年 1 月份才建立的一个 Github 项目：

目前仅有 1800+ Star, 然后目录如下：

相比前两个项目，好像没有太突出的东西，但特别值得注意的，其实是这个项目的作者是李笑来，维基百科上的介绍如下：

也就是说他比较出名的身份是和区块链相关，是天使投资人。

当然，这个教程其实是在 2010 年完成初稿，2015 年制作了网络开发版本，今年上传到 Github。

此外，在上个月，他还有一个更加出名的事情，是在 Github 上传了一份如何自学 Python 编程的项目，目前已经有大约 8000 Star 了，目录如下：

大家有兴趣，也可以去观看一下。

“我自己是一名从事了多年开发的Python老程序员，辞职目前在做自己的Python私人定制课程，今年年初我花了一个月整理了一份最适合2019年学习的Python学习干货，从最基础的到各种框架都有整理，送给每一位喜欢Python小伙伴，想要获取的可以关注我的头条号并在后台私信我：01，即可免费获取。”

《新概念英语》第1册第35课的第一句是：

This is a photograph of our village. 这是我们村庄的一幅照片。

很多小朋友感觉这个photograph是一个比较复杂的单词。

其实，这是误解。

这个所谓的英语单词实际上由2个希腊语词根组成。英语中也有这2个单词。

【英语】photo [pho·to || 'fəʊtəʊ]n. 照片

【英语】graph [græf /grɑːf]n. 图; 图表; 标绘图; 图解

需要特别注意的是：英法德语中的ph都是拉丁语改写希腊字母φ的产物。在古拉丁语和古希腊语中读汉语拼音中的p，在现代希腊语中读[f]。英语、法语、德语中都读[f]。

以后看到英法德语单词中的ph就知道读[f]就可以了，千万不要再拆解。

photo-源自φωτω- (phōtō-)，是古希腊语单词φῶς (phôs, “light”，国际音标/pʰɔ̂ːs（古代）/ → /ɸos（中古）/ → /fos（现代）/)的组合形式。

-graph，-graphy源自古希腊语的后缀-γραφω (-graphō)，源自γράφω (gráphō, “to scratch, to scrape, to graze”，源自原始印欧语*gerbʰ-)。

在现代希腊语中，γράφω表“写”。

【希腊语】 γράφω（/ɡrá.pʰɔː（古代）/ → /ˈɣra.ɸo（中古）/ → /ˈɣra.fo（现代）/） v. write, pen

拆解：γράφ+ω(希腊语表“第一人称单数”的后缀)

强烈建议您用graph-认识掌握γ、ρ、α、φ这几个希腊字母。如果您愿意，还可以利用国际音标学习一下它们在单词中的读音。

希腊语中，在组合单词时常常会发生一些读音变化。如graph-在接表结果的名词后缀-ma时会变化为gram-。

英语单词grammar和grammatical中的gram-都是这样变化过来的单词。

【英语】grammar[gram·mar || 'græmə(r)]n. 语法; 文理, 措辞; 语法书

源自中古英语gramer, gramarye, gramery，源自古法语gramaire (“classical learning”)，源自拉丁语grammatica，源自古希腊语γραμματική (grammatikḗ, “skilled in writing”)，源自γράμμα (grámma, “line of writing”), 源自γράφω (gráphō, “write”), 源自PIE(原始印欧语) *gerbʰ- (“to carve, scratch”)。

通过词源，我们可以了解grammar中的gram-是graph-在m前的变化，而-ma是希腊语表“结果”的后缀，gramma的意思是“写出来的东西”。

古法语中进行了曲解，破坏了原本十分清晰的逻辑结构。

法语中的后缀-aire对应英语中的-ary，-ar等。

英语相应的形容词保留了原来的结构。

【英语】grammatical [gram·mat·i·cal || grə'mætɪkl]adj. 文法的; 合乎文法的

拆解：gram+ma+tic+al。

在认识这个英语单词的基础上，只要您愿意就可以十分轻松地掌握相应的希拉法德意西俄语单词。

我们这里重点学习拉丁语、希腊语和俄语中的相应单词。

请特别注意：拉丁语、希腊语和俄语的发音都相当规则，只要会读字母就基本上会读单词。如果再加上国际音标和《谷歌翻译》一类软件的辅助，大家都可以轻松解决它们的发音问题。

我相信，绝大多数的中小学生都没有学习过希腊语和俄语。但是，只要您愿意，任何人都可以在认识英语单词grammatical时认识希腊语词根gram-（graph-在m前的变化），表“结果”的名词后缀-ma，-tic，-al。接下来就绝对可以轻松掌握希腊语的相应单词γραμματική。

慢读五遍：

γραμ(对应gram)+μα(对应ma)+τικ(对应德语-tik，英语、拉丁语tic)+ή（对应e）。

同理，也可以轻松掌握相应的俄语单词грамматика。

慢读五遍：

грам（对应gram）+ма(对应ma)+тик（对应tik，tic）+а（对应a）。