DeepL浏览器插件,网页翻译的利器

前段时间谷歌宣布,因为使用率低,停止向中国用户提供翻译服务,这给部分需要访问外语网站的国内用户带来了不少的困扰,之前星言宇软件也专门针对这个情况,撰写了一篇文章《针对Chrome中google翻译无法使用的解决方法》。

不过,这种解决方法用了一段时间就不行了。

好在机器翻译里,还有一款叫DeepL。

DeepL来自德国的一家机器翻译研究机构,被誉为全世界最精准的机器翻译,相比谷歌翻译来说,它可以将一段文字翻译得更贴近生活,便于我们理解及阅读,甚至是一些方言古诗名言警句,都可以将其几乎没有语病得翻译出来。

对于译文是中文的情况,就个人经验来看,DeepL是继搜狗,谷歌之后的不二选择。

搜狗今年初停掉了API服务,但在其网站还是可以进行文字和文档的免费翻译,而谷歌,已经是彻底无法访问了。DeepL相比其它机翻引擎,如果使用其付费翻译服务,其价格会更贵一些,好在DeepL也免费翻译服务。

而且在前段时间谷歌停掉了国内的机翻服务后,DeepL见势及时推出了DeepL在微软Edge和谷歌Chrome的浏览器插件:DeepL翻译,下面就给大家介绍一下这一插件(不讲DeepL的翻译质量,只说该插件如何获取以及怎么使用)。

DeepL翻译是一款浏览器插件,目前支持微软Edge谷歌Chrome,后期会支持Mozilla的Firefox和苹果Safari浏览器,在微软Edge应用商店和谷歌Chome应用商店展示分别如下:

Microsoft Edge

谷歌Chrome

对于微软Edge用户,请直接访问如下地址:https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/deepl%E7%BF%BB%E8%AF%91%EF%BC%9A%E9%98%85%E8%AF%BB%E5%86%99%E4%BD%9C%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%99%A8/fancfknaplihpclbhbpclnmmjcjanbaf

对于谷歌Chrome用户,则需要梯子才能获取了,下面附上链接:https://chrome.google.com/webstore/category/https://Chrome.google.com/webstore/detail/deepl-translate-reading-w/cofdbpoegempjloogbagkncekinflcnj

在各自的应用商店里,点击获取Add to Chrome按钮即可

Edge

Chrome

并在弹出的确认对话框中,点击Add Extension按钮

Edge

Chrome

安装完毕后,按照提示,将DeepL的插件按钮显示在浏览器工具栏(此操作可选)

Edge

Chrome

然后在工具栏点击DeepL图标,弹出DeepL参数设置窗口,将目标语言设置为中文即可(Chrome和Edge操作完全相同

然后,关掉浏览器,再重新打开,就可以开始使用DeepL翻译了,对于选中网页文字的翻译,DeepL是免费的,如果需要整页翻译,则需要成为DeepL的Pro用户才行。

具体使用参照如下操作即可。

另外,在弹出的翻译结果窗口中,用户还可以点击喇叭按钮听原文或译文的发音,拷贝译文,以及将此翻译结果窗口显示在选中文字的哪个位置。

总的说来,DeepL翻译插件,使用简单,和之前Chrome的谷歌翻译插件用法基本一致,缺点在于不能像谷歌翻译插件进行整页翻译(整页翻译需要付费,有30天免费试用期),但好处是可以按段,甚至多段选中后进行翻译。

之前的谷歌翻译插件,通常只能一句一句选中后进行翻译(以句为单位进行翻译)

选中多段或多个句子,谷歌翻译插件的图标不会弹出